火辣辣的灰姑娘,性感地買菜煮飯打掃....哪位王子可能抵擋黎巴嫩鑽石Haifa Wehbe的魔力呢?

我喜歡她在市集中穿梭的那種超現實的張力,還有她有點"誇張"的搔首弄姿,但誰能像她那樣性感得如此精采,充滿了獨一無二的魅力呢?

這首深受海內外男女老少喜愛的阿拉伯流行歌,之前課堂上取名為我的生命我的心,但她還呢喃了什麼呢?

歌詞請按




 Ya Hayat Albi(我的生命我的心)by Haifa


歌詞翻譯

Ya Hayat Albi


Aayezni aoolak eny dayba men zaman fey hawak

我必須要告訴你,很久以來,我早已溶化在對你的愛

Bayen aalaya shooey leek wenta mosh dari

每個人都可看得出來,除了你之外

Tab mesh haoolak ena roohi ya habeebi maak

親愛的,我的魂都在你身上,但我不會告訴你的

Arab shewaya men einaya tehes eb nari 

靠近我,感受我眼中的火


*Ya hayat albi w kol mona

喔!我的生命,我所有的希望

Maak omri ma olt el ah

我的生命與你一起

Wala laila hawak bansah

沒有一晚忘記對你的愛

Ana koly keda melk hawak

我的一切都屬於你的愛

x2


Eini teshoofak albi yereos men el gharam hawaleek

我的眼睛看著你,我的心愛著你

Tegi einaik fey einaya telaeeni maksoofa

你的眼睛看著我,看到我的羞怯

Men youm loana w lail nahar wana bafakar feek

從我們相遇的那一天起,日夜我都想著你

Men youm ma shoftak ya habeebi w aalaik malhoofa

從我看到你的第一天起,親愛的,我就想著你


*Ya hayat albi w kol mona

喔!我的生命,我所有的希望

Maak omri ma olt el ah

我的生命與你一起

Wala laila hawak bansah

沒有一晚忘記對你的愛

Ana koly keda melk hawak

我的一切都屬於你的愛
X4

Crystal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • leyla
  • 我最近正想跳這首歌曲~有歌詞真好開心~
    mv~拍的很可愛~