另一首在電影焦糖人生的歌:鏡子啊鏡子




Mreyte, Ya Mreyte - 鏡子啊鏡子
Mreyte ya mreyte ra7 e7kilek e7kayte
鏡子啊我的鏡子,我要告訴你我的故事
2oulili ana min
告訴我我是誰
Inti ana, w ana inti, mahma kberti w etghayarti
你是我,我是你,無論你變的多大,無論你如何改變
B3youni inti setteh ya mreyti
在我眼裡你仍然是六歲,啊我的鏡子
Ra7 e7kilek e7kayti
我要告訴你我的故事
2oulili ino ana a7la wa7de fihon
告訴我我是她們之中最美的
An3am wa7de fihon
而且是她們之中最性感的
Shoufi 2ouli eli tshoufi 2ouli ya mreyti
看看我並告訴我你看到了什麼,我的鏡子啊
Ra7 e7kilek e7kayti
我要告訴你我的故事
2oulili ana leh
告訴我為什麼
Sha3ri manno ash2ar
我的頭髮不是金色
Khasre manno asghar
我的臀部不是小的
W tme manno akbar, ya mreyti
還有我的嘴唇不是厚的,我的鏡子啊
Ra7 e7kilek e7kayti
我要告訴你我的故事
2oulili ana keef
告訴我要怎麼
Badda asgharra
把它變小
Aw yt7alw el 7amra
或告訴我怎麼化美麗的妝
Ma3 fos6an el sahra, ya mreyti
以搭配我的禮服,我的鏡子啊
2oulili ana min
告訴我我是誰
Inti ana, w ana inti, mahma kberti w etghayarti
你是我,我是你,無論你變的多大,無論你如何改變
B3youni inti setteh ya mreyti
在我眼裡你仍然是六歲,啊我的鏡子
2oulili ana min
告訴我我是誰
2oulili ana min
告訴我我是誰

Ya mreyti, ya mreyti, ya mreyti
鏡子啊,鏡子啊,鏡子!

註:
7 : ح (ha)
3 : ع (ain)
2 : ء (hamza)
5 or 7'  خ(kh)
6 : ط (ta)
9 : ص (sad)


很多同學被Racha Rizk的聲音迷住了,我也努力地找,但發現她平常是在唱卡通歌:
(後記:找到她的網站囉!她們有一張專輯名叫"Baitna")













以及電影配樂


Crystal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 華
  • 另,
    Crystal老師,
    我已經開始施用你給的"燃脂"配方了
    今天只是第一天,還沒看出效果
    祇有神清氣爽而已
    改天有成效了再跟你報告...^^
  • 華
  • 我也被她的聲音給迷住了....
    但,,,,,,沒想到她竟然唱卡通貓歌...
    而且,那首歌很明顯是日本傳統民謠(演歌常會用到的那種旋律)的節奏...
    阿拉伯文VS日本民謠節奏...
    這種組合還真是很後現代啊~~~
  •   那首怪歌真是越聽越好聽....

    Crystal 於 2009/11/20 15:53 回覆

【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消