Latifa現場訪談,及現場演唱黎巴嫩傳奇歌手Fairouz的名曲:黎巴嫩我愛妳(Bahebak Ya Liban)。她詮釋歌曲的方式很感人,常讓聽眾無法自己,熱淚盈眶...我很喜歡這段訪談,在談笑與鋼琴聲間唱歌,很喜歡她的咬字跟陶醉的神情。
Bahebak(重音在he)是"我愛你"的意思。
Ya是常常聽到的字,即是語助或感嘆辭,像是我們的"啊",常加在字的前面。
Libnan(重音在nan)即是黎巴嫩。
bahabek ya Libnan意為黎巴嫩啊我愛妳。


大家常聽到的Ya habibi即是"我親愛的啊"。
Ya salem!你好啊!

Crystal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()