其實在土耳其，Roman dansı(吉普賽舞)跟Oriental(肚皮舞)是兩個同樣非常普遍，非常受歡迎的舞蹈，所有人都知道什麼是Roman Dansı，什麼是Oriental。
在中東說到Oriental，不包括民俗舞蹈，或是吉普賽舞。因為這些音樂節拍不一樣，來源、定義都不同，即使有些共同的特徵，但大部分的舞蹈動作、特性仍是不同。
但Crystal看過許多美國的文章，都提到土耳其肚皮舞特徵是使用9/8拍。這部教學影片，也詳細地介紹9/8拍要如何跳。但是，9/8拍即是Roman Dansı(吉普賽舞)普遍使用的即奏，Oriental則多為4/4拍。土耳其的Oriental即使受到吉普賽舞的影響，但還是不一樣的舞蹈，所使用的音樂節奏也不同，當土耳其人使用9/8拍時，通常是在跳吉普賽舞，而非Oriental。
動作上也不一樣，Roman Dansı動作很大很豪氣，動作較用力，很多推的動作(不像Oriental是全身肌肉的分區運用，Roman是全身性的擺動；也不像oriental那樣柔軟放鬆)。許多手臂舉過肩的動作，同時也有很多手勢，例如敲打、切身體的動作。很多跳躍、踢腳及腳步。也有許多男女對跳，跟佛朗明哥有些類似。這些都是傳統Oriental裡面所沒有的。
難怪Crystal遇到的許多北美洲肚皮舞者，常常表達對土耳其肚皮舞的不屑一顧，總是說土耳其肚皮舞動作大又野，不是真正的肚皮舞。Crystal總覺得奇怪，明明在土耳其看到的，有名、不有名的舞者都充分掌握傳統Oriental的神韻與動作，風格狂野但動作優雅細膩，怎會受到如此惡評？Allah allah.....原來這是以訛傳訛，原來在這些外國人的心目中，土耳其肚皮舞是Roman Dansı吉普賽舞！這當然不是真正肚皮舞！因為這是另一種舞蹈呀。
如果吉普賽舞，也可稱為土耳其肚皮舞的話，那佛朗明歌舞不也可以稱作西班牙肚皮舞?
唉，這樣叫下去，定義範圍無限擴張，任何名稱都失去意義了。
以下這支影片，是土耳其電視節目中的一個組曲，前面是吉普賽舞(Roman Dansı)，後面是Oriental。舞者是現代舞舞者，並非專業的吉普賽或肚皮舞者，因此動作不是很確實。但是我們從此段影片可以看出這兩種舞蹈的各項差異。前面的吉普賽舞音樂是9/8，也就是平常的8拍多了一拍。
以上這段影片為Roman Dansı ve Oryantal 2006 by Yonca Evcimik (土耳其歌手/舞者)
這個節目叫做"妳會跳舞嗎?"，每次有許多挑戰者，Yonca本人也是評審之一。
舞群則來自著名的土耳其舞蹈團體：安納托利亞之火。
以上這段影片來自土耳其的節目"Oryantal Star"的吉普賽舞單元。
其他吉普賽舞的介紹請參考部落格文章：吉普賽舞Roman Dans
這是Crystal在土耳其所認識的一名吉普賽舞男老師的網站，上面有吉普賽舞的介紹和他的影片：http://www.turkishgypsydance.com/dans.htm
名詞解釋：
Oriental 為英文，意為"東方的"。土耳其文為Oryantal，a發"阿"音，重音在後。
Roman是土耳其文，意指吉普賽人，重音在後，a發'阿"音。
Dansı為土耳其文，意為舞蹈，ı為定冠詞，發"呃"音，重音在前。
Allah Allah..為土耳其文，或英文，直譯為阿拉啊阿拉，意似我們的"天啊"，表達感嘆、疑惑、讚嘆、或驚訝，視說話者的口氣。
留言列表
