魔幻與現實交錯的中東

永遠的大姐大-Latifa的經典歌曲之一：Matroohash Baeed
她真的很愛黃色，黃色也真的很適合她。我愛妳！Latifa！

順道回憶一下，這是我2006年的"主打歌"，當時每次表演都用這首開場，感覺很開心！好像瞬間充滿電！

Matroohash Baeed     by Latifa
別離開我                        演唱者：突尼西亞歌手Latifa

模糊的MV.....


這首是在教室CD第八張，歌詞請按繼續閱讀...



知道歌詞的內容是我的興趣，所以順便把翻譯放上來方便大家。可是....阿拉伯語歌聽來甜蜜，翻來油膩....怎麼說呢，因為歌詞都不出我愛你，我真的愛你，我真的好愛你，我非常地愛你，我在夜裡想你，你愛我，別以為我不知道你愛我，我好高興你愛我，我要靠近你，不要離開我，你離開我我會很傷心，你是我的心，我的生命，我愛你的眼睛......所以大家就看一下英文歌詞吧....

حبيبي ماتروحش بعيد يا حبيبي
don't go away my baby
انا عايزاك جنبي حبيبي
i want you near me my baby
قرب من قلبي حبيبي
come close to my heart my baby
قرب لي كمان
come closer
ليالي انا عشت معاك ف خيالي
i've lived with you in my imagination for nights
قبل ما اشوفك يا غالي
before seeing you oh precious
ولا ثانيه تغيب عن بالي
you don't go out of my mind for one second
يا حياتي انا
oh my own life
حبيبي وانت جنبي
honey when you're with me
الحب كله بيملا قلبي
all the love fills my heart
وحبك اغلى ما ليا
and your love is the most precious
ليالي على بالي
in my mind for nights
كل كلمه قلتهالي
every word you said to me
يا دنيه قلبي وعنيا
oh my heart's and eyes life
يا ليالي حبيبي قالهالي
oh nights,my baby said it to me
انتي عمري واعز غالي
you're my life and the most precious
سنيني قبلك مرت على عيني
my years passed quickly before it was you before
ولا شئ عنك يغنيني
nothing can remaplace you
قلبك وحده يكفيني لو ثانيه لقا
your heart is enough for me even for one-second meeting
كفايه اني اشوفك جوايا
it's enough to see you inside me
مالي قلبي وهوايا
filling my heart and love
خليك على طول ويايا
stay forever with me
يا حبيبي بقى
please my baby