魔幻與現實交錯的中東

************答案揭曉***********

邪惡之眼(Nazar)的迷信在中東和地中海地區很普遍，到現在許多人仍深信，有些人的眼睛(通常是藍眼睛)具有邪惡的力量，若有幸福美好的事情，被他們充滿忌妒破壞的眼睛一看，幸福就會破滅。所以很多人在重要的財物如房子、車子、馬匹，或剛出生的寶寶上都會佩帶Mavi Boncugu。至於為什麼是藍色，有幾位同學有聯想到，就是古時候中東地區很少藍眼睛(或綠眼睛)的人，因此他們很不喜歡藍眼睛，深信有邪惡的力量。但是Nazar也不限藍眼睛，重點是抵抗來意不善的惡意眼神。

提到這個，到現在即使非傳統的人，聽到這個都忍不住舉例子。我老公說，『在村子裡，有邪惡眼睛的人看到牛很健康漂亮，就站在那裡一直看，一邊稱讚，過幾天，牛隻就紛紛生病死亡。』我老師也說，『有些人老當益壯
健康有活力，有一天，被有邪惡眼睛的人遇到，一邊盯著看，一邊稱讚，過幾天，這些老人就突然生病死亡。』有人說有些人的眼睛就是有破壞力，被他/她一看，玻璃就會粉碎。所以聽說土耳其人在看到別人的好東西(或小孩)時，不會稱讚地太過火，以避免誤會。有時候就只說一聲：Maşallah (阿拉的祝福/旨意凌駕)。

許多故事也跟這有關：『一千零一夜裡』有個故事，有一個美麗的女奴在被拍賣時，相中了看熱鬧的一個英俊青年，她偷偷塞錢給他叫他買下她。這個女奴非常愛他，善於作詩彈琴織布。兩人相愛，幸福無比。有一天女奴織了一條極為美麗的布，叫這個青年拿去市場賣，可以賣到好價錢，但是，『無論多高價，絕對不可以賣給一個藍眼睛的人。否則我們的幸福就毀了。』這位青年高高興興地到市場，看到買家紛紛搶著出價買地毯，突然走來了一個藍眼睛的人，出了一個極高的價錢，他心存僥倖，賣給了他。接下來就發生了一堆厄運，導致他跟女奴分開，衍生了一連串為了尋找女奴而旅行奔波的故事。

也有個法國動畫『一千零二夜』裡描述到，有個藍眼睛的法國青年到了北非，結果不知為何，當地人一看到他紛紛尖叫走避，把小孩藏進房子裡，甚至驅趕他，讓他很困惑。後來才知道是因為眼睛是藍色的，所以他乾脆閉上眼睛裝瞎子。

這個迷信(很多人說那不是迷信，是真的！)其實很普遍說，那時候在語言班上，有很多希臘人跟阿拉伯人，本來說大家都不迷信的，但一講到這個大家紛紛講了起來，都說確有其事。

因為在我們東亞，好像沒有什麼關於眼睛的迷信。所以聽到一堆人在講時，還有聽沒有懂....什麼藍眼睛啊，有那麼神奇。因此覺得很有趣，貼上來問問大家有沒有聯想到？

 
土耳其老歌：藍色惡魔眼 by Orhan Gecenbey