魔幻與現實交錯的中東

第一次見到Ruby是在Silence, We're Rolling那部電影裡。那時Ruby飾演Latifa的青春無敵寶貝女兒。雖然只是配角，但亮眼的程度一點都不輸天后Latifa，她有一身黝黑亮麗的皮膚，亮晶晶的杏眼總是定定地望入對方的眼睛，似笑非笑的，渾身散發無邪的誘惑力...

這陣子意外發現她成為聲名大噪的歌手。她的歌曲是走青春俏皮路線，但仍是中東式的，帶著濃濃的性感。她的聲音跟一般阿拉伯歌手的厚重沙啞不一樣，音質比較輕亮嬌柔，有點像東南亞女生。很喜歡她的阿拉伯文咬字跟口白，總像在對情人呢喃。這個超級放電機流言蜚語可多了！就讀開羅大學法律系的她，多次曠課，並因有次衣著性感地進入校園，引起男學生們追蹤圍觀。校方因此禁止她參加期末考試，並威脅退學。又前陣子盛傳她與一手打造她的大她好幾輪的MV名導秘密結婚，又因她在新的MV中衣著清涼﹝身穿肚皮舞衣在街上跳舞﹞，表演煽情﹝鏡頭近距離特寫她的性感曲線﹞而遭保守人士唾罵揚言抵制，甚至威脅要取她性命；唱片協會也出來控告她未加入協會而表演為違法。使得她搬家並對行蹤極為保密。縱使風波不斷，Ruby還是穩居排行榜寶座，仍入圍今年在杜拜的阿拉伯流行音樂獎項。

其他跟Ruby有關的新文章：
http://blog.sina.com.tw/crystal/article.php?pbgid=18077&entryid=4481

15歲在奧克蘭高中時有一天班上來了一頭及腰捲髮的伊拉克大姊姊，我覺得她真是美呆了。跑去跟她搭訕後，發現她不是大姊姊，是14歲的小妹妹。從此與她成為形影不離的好友。她拷貝給我的一捲音質很糟的錄音帶，我聽了不下千次，聽她說是埃及的當紅歌手所唱。8年後的金馬電影節，看了一部埃及電影Silence, We're Rolling﹝親愛的，好戲上場了﹞對片中所feature的女主角/歌手Laifa震攝人心的歌喉和笑容難以忘懷，上網搜尋下載她的資料和歌曲後，赫然發現，那捲已經聽起來像50年代留聲機的錄音帶竟是同一個人所唱!Latifa!
沒想到竟在八年後才正式認識的陪我長大的歌聲

Latifa是突尼西亞人，在埃及與法國唸聲樂，在埃及及其他阿拉伯語世界與法國都有為數不少的歌迷。
此為她的科威特歌迷所架的英文網站，裡面有許多她的歌曲和演唱會實況供免費下載。

某個星期五晚上，剛上完神秘俄羅斯老師Natalie的課之後，突然來了個中年男子，對我跟韓國同學問候了幾句後，當著眾同學面前對我們說"Gel!Gel!"，然後一直往教室樓上走去，一面還回頭怕我們沒跟上，揮著手"Gel!"，我們心想又遇到另一個花癡男了，於是柠在原地，沒想到同學們還很熱心的說，他叫妳們跟他走，一附我們中獎的樣子。一問之下，原來他是土耳其舞界名人，也是這間舞蹈教室的老闆Tolgahan。我們到了樓上，發現已有一個如花似玉的小女生在他旁邊，煞有其事地要幫我們翻譯。(哈 好可愛)原來是他們師資群工作人員要一起去欣賞當晚的表演，多了兩張公關票，於是邀請我們過去，還幫我們接送....

NEY--FLAMES OF PASSION

這場土耳其的精心舞蹈大製作堂堂登場。一開始是朦朧的浩瀚宇宙，蘇非僧侶在音樂下靜靜地旋轉著...而後場景音樂一變，成了具一幕幕震撼性的舞導場面：高加索、黑海地區的舞蹈--著重有力的雙腿,在地上用膝蓋迴旋,及高速踢踏..
很像愛爾蘭的踢踏舞以及俄國的舞蹈。最讓觀眾沸騰場景之一是數十位身著雪白的美麗舞者一起表演肚皮舞...而後土耳其的知名舞者Asena出場。她的舞蹈很有爆發力跟領袖精神...像隻雄獅，先與眾舞者合舞之後由她獨舞，她的舞蹈很有現代感，中間一段長時間的肚皮shimmy,全身輕薄的銀白色禮服細密的抖動著...觀眾喝采。接下來則是亞塞拜然地區的舞蹈，很有中亞含蓄且神秘的氣息(關於這種舞蹈，可參考俄國導演Panajanov的電影：吟遊詩人),還有全部帶上面具的面具舞...中場休息後，大陣仗的土耳其舞蹈舞群繼續在觀眾的歡呼中舞動他們的雙腿..Asena跟其他舞者再次以不同服裝造型出現...最後再蘇非僧侶寧靜的轉動中結束這場地中海舞蹈盛宴。

土耳其國定假日....

五月19日是土耳其的國定假日:青年及體育節。
土耳其似乎特別重視兒童...兒童節時舉辦了一大堆大型活動,附近國家的兒童及青少年紛紛聚集在土耳其各城市參加慶祝典禮,表演及遊行。走在伊斯坦堡鬧區街上遇到好一長串的遊行隊伍，認真打扮的小朋友們拿著道具樂器及標語喊著口號唱著歌。而平常走嬉皮或冷酷或歐陸時尚路線的成人路人們紛紛停下來，換上溫馨的微笑用母愛的眼神觀賞著...
在兒童節當天，內閣官員們紛紛"下臺"，由小朋友組閣，還選個小朋友總統...
大人總統跟官員們則充滿父愛地從旁"佐政"...

Message from Cairo  (April,2005)

 Hello friends,
Thank you for greetings and care! I apologize for not being able to update news about myself. I've been traveling around Egypt and internet is not easy to get. Now I've settled myself in Cairo..at least for now..Cairo is a great city..Though far from coziness..it's one of the most exciting cities on earth! Here in Cairo, you will never stop thinking, wondering, tasting, disgesting whatever comes to your ear and eyes..You'll never find yourself without ppl yelling, singing, greeting, crowdeness, broken things, sands and dryness, ill health, bad food, laughters, casualness, animals, surprises, paradoxes...ppl're living in novelty...I'm like Aice who walks into the Wonderland..Now i have to look upside down, talk upside down..to live in this great city of a thousand and one nights..
Talk to you later! Maisalama!

這陣子是宰牲節假期---中東地區及回教世界重要的節慶之一。因此新聞上時常播出相關畫面。宰牲節是什麼呢？讓我們透過以下文章一起了解吧！
 
伊斯蘭的開齋節類似我們的新年，而宰牲節則是另一重大節日，也是家家戶戶返鄉團聚大肆慶祝的時節。下週起又是一年一度的宰牲節。Crystal無緣參加，但看過朋友拍的照片....一頭羊就被劃破喉嚨躺在地上...挺嚇人的...為何伊斯蘭教有這樣的習俗呢?

Crystal在上課的時候常強調要"聽音樂"，尤其是要感受中東音樂與眾"不同"的節奏，舞蹈動作的落點才會恰到好處。中東音樂有哪裡特別呢?

這本書是一個認識中東很好的入門書。文字與敘述方式生動活潑平易近人，就像在聽故事一樣讓人津津有味。作者根據他多年來對中東及阿拉伯問題的研究，在阿拉伯國家學習工作和生活的經歷，以及參閱大批有關阿拉伯世界各種書籍刊物及資料，儘可能詳盡客觀及全方位呈現阿拉伯人的各種面向.....

一千零一夜實在是歷史上最經典的巨著與典範。其中魔幻寫實的成分深深影響了許多後代的文學家，包括馬奎斯。雖然已邁入21世紀，中東仍籠罩在Crystal心目中的一千零一夜氛圍中；其中所描述的事物，在現今的中東仍可體驗。這也是為什麼Crystal將此部落格稱為魔幻與現實交錯的中東....這套書又是難得的完美中文全譯本，無緣讀懂阿拉伯原文，但以獨特的中文來表達，反而饒富意象啊!