啾啾~Mcuk Mcuk(土文字母c念啾音)...在土耳其，一天總要被親個好幾次。路上也到處看到人擁抱跟Kiss Hello 或Kiss goodbye。一頰一次，一人兩次，兩人四次，以次類推，啾啾啾啾啾聲，不絕於耳...
來了這裡一陣子了,還是對他們的禮貌感到印象深刻。土耳其語裡面有好多禮貌用詞是中文裡面沒有的,一天之內往往要使用好多次，剛開始聽到常常不知如何回應，現在已經順口溜了，只是很怕回台灣以後不習慣沒有這些祝福語在耳邊迴繞...
現在跟大家介紹一下我比較常聽到的,也順便說,土耳其語是用拉丁字母拼音,且每一個字母就是發一個固定的音,跟西班牙語字母發音很類似。所以很容易照著唸唷!
土耳其人不論到在商店付款後離開,或是下計程車,坐電梯遇到人,幾乎任何人與人的照面都少不了此問候語作结,比如說顧客跟收銀員會互相說iyi gunler(衣衣古拉:日安)或iyi aksamlar(衣鴨相拉:晚安)當作道別語,其他的情況也是如此。
Efendim(ㄟ分登)是讓我最印象深刻的字,字面意思是My Lord(中文類似閣下),很多人在接電話時的第一個字(像我們的喂),或是當聽不懂人家說什麼請人家重複時用(用法類似英文的pardon),或是為了引起人家注意時用(類似英文的excuse me)
Crystal 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
曾經很愛畫畫的我,上了大學後生活全變成電腦,
就完全封筆了...
在伊斯坦堡,很高興地看到傳統的紙上畫畫仍非常盛行,到處都遇的到畫廊或賣畫的店家,走到哪裡都有畫展..也認識了幾個畫家或對畫畫非常有興趣的朋友。於是就定期到畫室重溫那種時光靜止的美麗下午...(圖為Crystal畫的軟綿綿聖索菲亞清真寺)
Crystal 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
一個好用的簡易土耳其語教學網站
http://cali.arizona.edu/maxnet/tur/tur01/tur01.htm
分為簡單的十堂課,用對話方式呈現.
Crystal 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
也許大家一看到蜿蜒不盡的阿拉伯文就先舉雙手投降了!先別急著嚷嚷那是外星人才會看懂的文字。其實它們也只不過是另一種字母的組合而已，許多音甚至與英文相似。我們可以就著這個對照表試著認認看。
但要注意的是阿文是從右寫到左。還有字母在連起來的時候會稍微變形，必須要懂得它們的變形長什麼樣子(通常是少了翹翹的尾巴)。另外，母音是不寫出來的，所以需要先認識單字發音。
http://www.hejleh.com/tree/names.html
這個網址有列出阿文各字母原型，在字首、字中、字尾時的造型。
Crystal 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
這陣子是宰牲節假期---中東地區及回教世界重要的節慶之一。因此新聞上時常播出相關畫面。宰牲節是什麼呢？讓我們透過以下文章一起了解吧！
伊斯蘭的開齋節類似我們的新年，而宰牲節則是另一重大節日，也是家家戶戶返鄉團聚大肆慶祝的時節。下週起又是一年一度的宰牲節。Crystal無緣參加，但看過朋友拍的照片....一頭羊就被劃破喉嚨躺在地上...挺嚇人的...為何伊斯蘭教有這樣的習俗呢?
Crystal 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
這是希泉出版社主編Zeynep在2004年齋戒月時，應Crystal的邀請特別為我們撰寫介紹齋戒月的文章
今天（2004/10/21）已是齋戒月第七天，全世界的穆斯林已平靜度過了這個聖月的第一個禮拜。齋戒於穆斯林而言是信仰的五大支柱*之一，是一件神聖的大事。台灣穆斯林甚少，以至每年此時，齋戒中的台灣穆斯林總要面對許多好奇友人的熱切關注：齋戒月到底是每年的什麼時候呢？齋戒時得做些什麼？齋戒的由來與意義何在？只有伊斯蘭這個宗教齋戒嗎？
齋戒月的阿拉伯原文是”رمضان” (Ramadan)，它是伊斯蘭曆中的第九個月。由此可知，齋戒月的時間是看伊曆而不是現行的西曆。而伊曆對照西曆的結果，每年的齋戒月總會在西曆的日期上提早約莫十天。
Crystal 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
