魔幻與現實交錯的中東

當然，中東肚皮舞跟印度不是完全沒有關係，因為傳說肚皮舞是西元幾千年前，吉普賽人來到中東，結合本身以胸腹腰臀為重點的舞蹈與中東當地的民俗舞蹈，漸漸演變成現在的肚皮舞。而吉普賽人其實來自印度北方。但那是很久...很久之前的事了！許多文化現象都可追溯其源頭。我們也知道佛教來自印度，但我們也知道印度人大多信印度教，不信佛教。佛朗明哥也是吉普賽人的舞蹈，但沒有人會把她跟印度畫上等號。中國許多樂器，如揚琴、胡琴、琵琶等也是來自印度，但是也沒有人會把國樂跟印度音樂混淆。

當然，我這樣說不等於反對融合不同文化。混淆，不等於融合。

當把握肚皮舞的身體五大分區原則，以腰腹為施力重點，並有意識地加上不同文化元素，這叫做融合。

當沒有把握肚皮舞的身體五大分區原則，沒有以腰腹為施力重點，又無意識地加上不同文化元素，這就不能叫肚皮舞。

我想到許多中東人士來台灣，舉辦文化活動、旅遊展或是觀賞表演，總是忍不住搖頭苦笑(其實還有更激動的!!)說，"這是印度的東西，可不可以不要說是中東的"。很多人可能覺得，何必那麼嚴肅呢？不過，這總讓我想到我跟一群香港人觀賞美國舞者跳"中國風"肚皮舞，頭頂著茶壺，身穿和服與木屐時，我們搖頭又噴飯的情況。或是當台灣人遇到把泰國與台灣、台灣與日本、中國與台灣全畫上等號的外國人時，所發出的抱怨。

文化認知本來就不是一般民眾的工作，但身為肚皮舞老師，求真是我的責任，不然要怎麼跳得好呢？不然要怎麼當大家的老師呢？(老師又來了XD) 其實，重要的是，當妳不清楚認識妳所學習的東西，觀念混淆的情況下，很難學好。

美國舞者也常融合印度元素到肚皮舞中，而台灣肚皮舞幾乎都參照美國。但是她們有她們的(殖民的)歷史脈絡和思維。對西方人來說，東方都是一樣的。都一樣是神秘異國符號之地。中東、遠東，只是距離的差別；都是"Orient"東方一個字可以概括。埃及人是東方人、中國人也是東方人。我遇過西方人這樣跟我說："我一向很喜歡東方人的舞，Raqia Hassan (埃及舞者)跟北京舞蹈團的影片我都有收集！"

因此，當有心的台灣肚皮舞學生欣賞著美國的肚皮舞演出(以及書籍媒體等)時，忘記自己其實是在用歐美的眼鏡看中東(和我們自己)。何不試試用自己的眼睛看中東呢？

請記得，肚皮舞之於中東，就像佛朗明哥之於西班牙。沒有人會說印度佛朗明哥，也沒有人會說印度肚皮舞。肚皮舞經融合過後也許可說是印度風、中國風、拉丁風、夏威夷風等，但是沒有所謂印度肚皮舞啦！ (印度當然有肚皮舞者，也會有她們的風格，就像韓國也有肚皮舞者一樣。總不會因此就叫韓國肚皮舞吧！)

我之前是個瘋狂印度迷，但是我的部落格既然主題是中東，我就不太放印度的相關資訊，以免大家混淆了。又每當有人知道我是肚皮舞老師，總會很開心地說：妳長得就像印度人耶！或是很熱心地提供我印度音樂。雖然我很開心，因為我也喜歡印度。但其實中東跟印度是截然不同的文化呢！


好吧！讓我們來整理一下中東、印度的異同吧！
(以下歸納都以多數狀況為主，不包括少數例外)

1.中東跟印度是不同的文化圈。
   中東是回教文化，印度屬印度教文化。


圖A                                                                 圖B
    
                                                    
辨認題1：
A、B圖中，哪一幅為印度教寺院，哪一幅為回教寺院(清真寺)呢？



2. 回教屬一神信仰，沒有神的形象，沒有宗教舞蹈，保守派更不贊成肚皮舞。
    印度教屬多神信仰，有神的形象，有許多與宗教相關的舞蹈。

圖A                                                                                               
 

 圖B
 

辨認題2： A、B圖中，哪一圖為印度寺廟內部，哪一圖為回教清真寺內部呢？(提示：是否有神的具體形象?)


3. 肚皮舞源自中東地區，該地區幾乎沒有印度教徒，當然不會有印度教的元素在裡面。

印度教元素如：宗教意涵的手勢、額貼(Bindi)、雙手合十等。除此之外，繁複的首飾、手環、沙麗、肚兜、鏡子裝飾等都是印度地區的造型，這些在中東正統的肚皮舞中都是看不到的。

圖A   紗麗、額飾、繁複的首飾(印度)            圖B  額貼與眉貼(印度)
        

圖C  多手的概念--濕婆神 (印度)                       圖D  宗教意涵的手勢(印度)

        



肚皮舞則沒有任何宗教符號，沒有回教的，更不可能有印度教的。

    


圖A                                                                圖B
                 
辨認題：圖A、B中，哪一幅為印度教祈禱，哪一幅為回教祈禱？
(提示：我們最熟悉的幾乎都是印度的)


4. 舞蹈性質不同：
1、中東肚皮舞將身體分為五大運動區域：頸、肩、上腹、下腹、膝蓋。
      印度寶萊塢則無。

2、中東肚皮舞的特色為腰腹肌肉的細膩運動，因此很少穿遮住腹部的服裝。(較為保守的地區則會至少會穿超級緊身，來顯示腹部動作。)
 
      印度寶來塢則時常身穿肚兜或沙麗，這些看不清腹部動作。(這些都是印度的傳統服飾，中東無此類服裝。)

3、中東肚皮舞動作著重放鬆優雅。
      印度寶萊塢動作則常較誇張。

4、中東肚皮舞因獨特的運動方式，可做出許多shimmy(快速抖動動作)。
       印度寶萊塢則少有shimmy。

5、中東肚皮舞的胸臀動作使用腰部及腹部肌肉驅動，多為獨立分區動作。
       印度寶萊塢的胸臀動作則並不強調腰腹，多為全身性動作。

6、中東肚皮舞的臀部動作呈上下擺動，
      印度寶萊塢則常為左右擺動。

7、中東肚皮舞的手部動作重點為柔軟的手腕，手指與手腕皆須柔軟如水。
      印度舞蹈的手部動作重點則為手指的變化，手指需強而有力。

8、中東肚皮舞沒有踏地板動作。(光腳、穿高跟鞋跳舞都有)
      印度舞蹈中則常見。(多為光腳跳舞)

9、中東肚皮舞注重與音樂細膩的搭配，避免發出聲音干擾音樂。因此專業舞者會避免穿戴會發出聲音的飾品或服裝。
      印度舞蹈則常用首飾製造聲響。


  寶萊塢電影中的舞者

 印度古典舞者

中東肚皮舞者


5.音樂不同：節奏、曲調都不一樣。(請參考影片)---印度音樂不該被理所當然視為中東肚皮舞的音樂。他們是不一樣的音樂系統。


6.獨舞非群舞：印度寶萊塢電影中大量出現的群舞場景，呃...是印度的，中東當地的肚皮舞幾乎都是獨舞。


印度電影Bombay舞蹈片段：典型印度音樂與節奏，典型的群舞，紗麗等傳統印度裝飾，利用拍手或鈴鐺加強音樂，大量的手勢。



印度電影Devdas電影片段。




土耳其肚皮舞剪輯：中東音樂背景，獨舞，因需要展現身體各處的肌力控制，因此展現整個腹部、手臂是重要的，因此服飾較為暴露，也較為簡潔。



土耳其肚皮舞完整表演。



黎巴嫩肚皮舞，阿拉伯音樂。