也許大家一看到蜿蜒不盡的阿拉伯文就先舉雙手投降了!先別急著嚷嚷那是外星人才會看懂的文字。其實它們也只不過是另一種字母的組合而已,許多音甚至與英文相似。我們可以就著這個對照表試著認認看。




但要注意的是阿文是從右寫到左。還有字母在連起來的時候會稍微變形,必須要懂得它們的變形長什麼樣子(通常是少了翹翹的尾巴)。另外,母音是不寫出來的,所以需要先認識單字發音。
http://www.hejleh.com/tree/names.html
這個網址有列出阿文各字母原型,在字首、字中、字尾時的造型。
很抱歉很多人的電腦看不到新聞台文章裡的阿拉伯文,在還沒有解決方法之前,先介紹幾個阿文教學網站吧!很淺顯易懂的:)
http://lexicorient.com/babel/arabic/index.htm
(免費的網站,有完整的概要,可學字母發音及寫法,變形,還有基本會話,以及線上應阿字典)
http://www.funwitharabic.com/
(很可愛的網站,影音效果佳,有簡單的介紹,可惜最近拿掉了一些課程,必須付費才能看到完整內容)

以下如果妳的電腦可以完整顯示的話!Yuppi!
要注意阿文是從右寫到左。還有字母在連起來的時候會稍微變形,必須要懂得它們的變形長什麼樣子。另外,母音是不寫出來的,所以需要先認識單字發音。
example:拿我們常在阿拉伯語歌聽到的حبيبي (Habibi 親愛的)做例子吧!
حبيبي可解碼為:
(yi)ي (ba)ب (yi)ي (ba)ب (ha)ح
尾<--------------------------頭
(ي只有在字才保留尾巴,ح也是)

Crystal 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()