魔幻與現實交錯的中東

最近讀到一個讓我很感動的故事，與大家分享！
**************************************************
在天堂的時候，神對小靈魂說：『你是絕對的神性，你可以在神性之中體驗自己。現在，你想要體驗神性的哪個部分呢？』
小靈魂高興地說：『我可以自己選呀？！』
神說：『對呀！任何都可以喔！』

"新疆"是我們熟悉的地理名詞，但除了出現在中學課本以外，幾乎不曾在我們的腦海中產生名詞以外的意義，殊不知她不只是一個大陸省份，而其中有多少轟轟烈烈的民族與文化衝突正在進行。西方媒體支持佛教的西藏，卻忽略回教的新疆。我想在這個新十字軍東征時代，身為穆斯林的新疆維吾爾人，只要一表達看法，就很容易被貼上恐怖份子的標籤。
"新疆"這個名字是當地人的痛。代表著征服。他們要的名字是"東土耳其斯坦"，意為東邊的土耳其人之地。維吾爾人說著與土耳其同一根源的語言，流著相同的血液。但他們的文化被否定。雖說是中國公民，但實質上是下等公民，歧視性的各項政策造成經濟落後。人民無信心，也無生路。

這個書評轉貼自苦勞網。
文中許多呼應了我在土耳其觀察到的現象。之前跟朋友同學們提到，土耳其的經濟依賴國外甚重，小麥、米、牛肉、石油、紙、水、咖啡、電信等等這些土耳其本身即可大量生產的資源產物，幾乎無一不是仰賴進口或外國企業在土的投資。除此之外，土耳其深受外國勢力干預，不得自行開採境內的石油金等礦產。造成國內物價居高不下，光是油價就是台灣兩倍！(想想一個境內即有石油礦、與伊朗伊拉克等產油國鄰近的國家，油價居然是我們兩倍，也幾乎沒有土耳其本土的石油公司，到處只見英國的BP,Shell)，油價一高，交通費如何不高，交通費高，民生物資如何正常得起來? 即使農作物，也深受歐盟及美國的強迫傾銷。牛肉的價格居然是一公斤500多台幣，台灣的牛肉也才一百多塊，而土耳其公務員一個月薪水也才台幣一萬塊，工人大約四五千塊。想想這是個肥沃的安納托利亞高原跟歐亞草原啊，怎麼會牛比我們還貴。印象深刻的一次是街頭有多人連署抗議，政府把一家營運不錯的造紙廠，低價賣給國外公司。但抗議怎會有效呢?
順到一提，土耳其政府被強迫跟國外大量舉債，以興土木及建設。以致於土耳其是個嚴重被外債拖垮的國家。
當我說這些事情時，人人都納悶：為什麼?
這裡有本書可以提供一些答案。
書名：經濟殺手的告白
作者：約翰．柏金斯
譯者：戴綺薇
出版社：時報出版

       香港籍戰地記者 張翠容 的最新作品--中東現場
本書以娓娓道來的方式，用反省、客觀的方式爲我們說明中東近代的社會政治動盪，以及其脈絡。當事件發生時，若不去瞭解它的前因後果，便無法作出正確的判斷；試圖瞭解與同理是我們可對患難者所能盡的微薄力量。
作者引用英國女作家吳爾芙的句子：一切不曾發生，直到它被描述。
多少事件就因缺乏紀錄而煙消雲散，現代事件的紀錄者常是戰地記者：客觀、勇敢、誠實只求了解及揭露真相的記者。沒有這些記者，我們甚至不知道這世界各角落有事正在發生。
張翠容曾深入世界各戰區，也寫過兩本其他的書"行過烽火大地"以及"大地旅人"。
這本書是瞭解現代中東文化及局勢的最佳讀物之一。以女性、東方人的觀點呈現中東的書更是罕見。她流暢細膩的文筆，跟豐富的閱歷知識讓人深深折服！
本書目錄
引言：恐怖主義的迷思
第一章：尼羅河之子：埃及
第二章：踏上以巴烽火線
第三章：火鳳凰——黎巴嫩
第四章：風暴靶心——敘利亞
第五章：伊拉克的潘朵拉盒子
第六章：阿拉伯文學家如是說
第七章：從文明衝突到東方主義
第八章：人性的光芒：和平運動在中東
Crystal感動推薦!!!!!!!

這本書是一個認識中東很好的入門書。文字與敘述方式生動活潑平易近人，就像在聽故事一樣讓人津津有味。作者根據他多年來對中東及阿拉伯問題的研究，在阿拉伯國家學習工作和生活的經歷，以及參閱大批有關阿拉伯世界各種書籍刊物及資料，儘可能詳盡客觀及全方位呈現阿拉伯人的各種面向.....
本書就幾大主題帶我們認識這個獨特的民族：
一、傳統與現代--阿拉伯人生活方式的變遷

一千零一夜實在是歷史上最經典的巨著與典範。其中魔幻寫實的成分深深影響了許多後代的文學家，包括馬奎斯。雖然已邁入21世紀，中東仍籠罩在Crystal心目中的一千零一夜氛圍中；其中所描述的事物，在現今的中東仍可體驗。這也是為什麼Crystal將此部落格稱為魔幻與現實交錯的中東....這套書又是難得的完美中文全譯本，無緣讀懂阿拉伯原文，但以獨特的中文來表達，反而饒富意象啊!
相信很多朋友小時候都看過縮寫版的一千零一夜故事，阿里巴巴、阿拉丁神燈等等。但很可惜的，大部份的人在長大以後，就再也沒有回頭去欣賞這個偉大的著作了，也沒有機會去發現，這些故事其實不僅僅限於簡單的神話故事，還有豐富的歷史背景、文化脈絡、美麗的詩歌，反映古代阿拉伯人的想法及伊斯蘭教的影響的特殊邏輯，除此之外，文中滿溢著的魔幻氣氛，還有數不清令人驚訝及捧腹大笑的場景。很快地妳/你會發現，這一切都超乎妳的預期和想像。